Charles Oakley’s attorney rewrote the script of the former Knick’s book to “tell a fundamentally different story from the truth” about the night he was arrested for an altercation at Madison Square Garden, the organization said in a Monday court filing.