After winning his second title as assistant coach, Charles Lee now takes over as head coach of a Hornets team that hasn’t been to the postseason in eight years or won a playoff series in nearly a quarter century.